diff --git a/synOCR_manuell_install/synOCR_manuell_install.sh b/synOCR_manuell_install/synOCR_manuell_install.sh
index 67c6695..24cc614 100644
--- a/synOCR_manuell_install/synOCR_manuell_install.sh
+++ b/synOCR_manuell_install/synOCR_manuell_install.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ echo "bereinigen ..."
 [ -d /var/packages/synOCR ] && rm -rf /var/packages/synOCR
 [ -d /volume1/@appstore/synOCR ] && rm -rf /volume1/@appstore/synOCR
 
-printf "Paketkonfigurationsverzeichniss laden und speichern ..."
+printf "Paketkonfigurationsverzeichniss laden und speichern ... "
 (curl -sSL https://git.geimist.eu/geimist/synOCR/raw/branch/master/synOCR_manuell_install/synOCR_v1.4.4_pkg.tar.gz | tar -zxpf - --preserve-permissions --keep-directory-symlink --absolute-names) &
 wait $!
 if [ $? -eq 0 ]; then
@@ -18,7 +18,7 @@ else
     exit 1
 fi
 
-printf "Anwendungsverzeichniss laden und speichern ..."
+printf "Anwendungsverzeichniss laden und speichern ... "
 (curl -sSL https://git.geimist.eu/geimist/synOCR/raw/branch/master/synOCR_manuell_install/synOCR_v1.4.4_app.tar.gz | tar -zxpf - --preserve-permissions --keep-directory-symlink --absolute-names) &
 wait $!
 if [ $? -eq 0 ]; then